Что абуза, что телега — слова разные, смысл один
Нет, в написании слова абуза ошибки нет, хотя увидев его, мне машинально хотелось исправить на обуза. Но оказалось, что есть и такое. Произошло оно от английского Abuse, которое можно перевести как злоупотребление, но у этого слова немало и других значений, так что если кому-то интересен первоисточник, загляните в словарь.
Abuse — служба, принимающая жалобы от 3-их лиц на некорректное поведение клиентов, спам, попытки взлома, незаконный или ворованный контент и т.д.
Эта самая абуза с легкой руки вебмастеров и блогеров стала слэнговым словечком, которому в русском языке масса синонимов: жалоба, кляуза, ябеда, донос, телега, сетование, претензия и даже такие уж совсем редкие, как пеня, иеремиада и ламентация.
Как видим, слов, которыми можно выразить свое огорчение, недовольство, досаду, печаль и так далее, достаточно много.
Можно написать жалобу, высказать претензию, настрочить донос, наябедничать, посетовать, накатать телегу и так далее. Но вот в Интернете как-то больше прижилась абуза, которую тоже пишут, накатывают, присылают…
Абузер = кляузник?
От этой самой абузы уже мы имеем абузеров (тех, кто строчит эти самые абузы), абузоустойчивые хостинги (хостинг-провайдеры, которым плевать на все кляузы, клиенты дороже), заабузить и так далее.
Если слово абуза нашлось в толковом словаре без проблем, то со словом абузеры пришлось повозиться. Вроде бы они похожие, абузера по логике вполне можно назвать жалобщиком или кляузником, но оказывается, у этого слова есть и другое значение. Вот как трактуют это слово на форуме playground.ru:
Вопрос
Столкнулся с неприятной ситуацией. Обозвали неким «абузером», а я даже и не знаю, что это вообще такое:( Слышал это слово уже несколько раз, но никто не говорит, что оно значит. Оюъясните, плиз, значение этого слова, почему быть абузером плохо и т.д.
Ответ
Абузеры — это игроки, на халяву набирающие иконки в батлнете. Чтобы набрать иконку совсем не обязательно играть, это можно сделать за счет несовершенства системы поиска игр. Еще абузерами называют людей играющих абузными стратами).
Абузная страта и АММ система, мне это уже как-то по барабану, но если вам очень нужно узнать их значение, воспользуйтесь поиском:
Абуза: личный опыт
Что такое абуза, я знаю на собственной шкуре. Как-то весной дернул меня черт купить инфопродукт широко известного в узких кругах инфобизнесмена. Ну, купила и купила, молчала бы себе в тряпочку и все дела. Нет, надо было еще и в блоге рассказать, что за фигня был этот самый «продукт».
Автору мое мнение пришлось не по вкусу, однако в полемику он не стал вступать, а тут же накатал на меня телегу хостинг-провайдеру, который прислал мне такое письмо:
Пришлось все бросить и вместо постов сочинять ответ на эту самую «абузу». Получилось, вроде, неплохо, во всяком случае Таймвеб меня больше не беспокоил. Зато мой блог накрылся медным тазом. Но это уже другая история.
НА ВАШУ КНИЖНУЮ ПОЛКУ
Купить книгу на Ozon.ru