Главная » Интернет-словарь » Чоппер

Чоппер. Измельчитель KenwoodТо, что русский язык последнее время особенно активно пополняется чужеземными словами, процесс нередко даже оправданный. Но только в том случае, если в нашем языке нет аналога. А если есть? Зачем наши простые и понятные русские слова менять на иностранщину?

Свежий пример. На моей кухне появился новый помощник. На «аглицкий манер» зовут его чоппер. По-русски — измельчитель. Самое смешное, что в интернет-магазинах, где продают такое чудо техники, встречаются оба названия, допустим, измельчитель, чоппер Vitek VT-1640

Попробуйте забить в поисковик слово «чоппер» и тут узнаете, что так чаще всего называют мотоцикл, иногда — вертолет, или орудие питекантропа, или преобразователь напряжения.

ЧОППЕР

(от англ. chopper — удар, рубящий; нож, колун) — одно из первых орудий человека. Австралопитеки и питекантропы раскалывали и раздавливали желваки камня. Получившиеся при этом острые осколки и отщепы случайной формы и служили им орудиями. Оставшиеся после обкалывания грубые кусочки камня с острыми краями тоже использовались как рубящие орудия.

Слово «чоппер» (англ. chopper — от англ. «chop» — рубить) прочно закрепилось за видом мотоциклов с удлинёнными рамой и передней вилкой.
Википедия

Есть и такое значение:

Чоппер — преобразователь напряжения для питания оконечного каскада строчной развёртки. Чоппер — силовая часть ШИМ регулятора, от которого питается выходной каскад строчной развертки (вырабатывает напряжение +B).

На мой взгляд, все они имеют право на жизнь, кроме одного — кухонного помощника все же лучше называть измельчителем.